A full renovation for a California family’s modern mountain getaway.